Meaning of w każdym bądź razie | Babel Free

Definicje

(Przysłówek)

Przykłady

“Zuzanna nie wiedziała, czy pan Jedlicki żartuje sobie z niej, czy rzeczywiście w Oksfordzie panują takie obyczaje. W każdym bądź razie tu nie Oksford i takie zachowanie nie jest przyjęte.”

Susan didn't know, whether Mr Jedlicki was joking, or these customs were really a thing in Oxford. Be in any case, it's not Oxford here and this behaviour is not accepted here.

“No to jak sąsiedzi tak do mnie przez ścianę mówili, jak ode mnie te myśli głośne cały czas szły, to za pierwszym razem no to ja uciekłam z domu i poleciałam przecież, nie wiem, gdzie ja biegłam, w każdym bądź razie znalazłam się w szpitalu, tam przesiedziałam całą noc i tym razem to nie uciekałam już nigdzie, bo wiedziałam, że gdzie ucieknę, to i tak ten głos będzie słychać.”

Well when neighbours were speaking to me like that through the wall, when these loud thoughts were coming out of me, well the first time I ran away from home somewhere, I have no idea, where I was running, be in any case I found myself in the hospital, I sat the whole night there and didn't ran away this time, because I knew, that no matter where I run, the voice will be able to be heard anyway.

“Reklamowali ostatnio jakiś szampon prostujący włosy „wystarczy wysuszyć, a będą proste” czy coś takiego, ale nie wiem czy to działa. W każdym bądź razie mam zamiar to wypróbować.”

They recently advertised some hair-straightening shampoo “just dry, and they'll be straight” or something like that, but I don't know if it works. Be in any case I want to try it.

“[CYTAT „Alessandro”] „GŁÓWNYM PROBLEMEM ARMII Czerwonej było to, że nie była zbyt dobrze zorganizowana.” Nie wiem, czy była w Twoim poście ukryta ironia, czy nie. W każdym bądź razie trzeba pamiętać, że zaplecze Armii Czerwonej opierało się na dostarczanych ze Stanów Studebakerach.”

[CITATION “Alessandro”] “THE MAIN PROBLEM OF THE Red Army was, that it wasn't well-organised.” I don't know, if irony was hidden in your post, or not. Be in any case one has to remember, that the Red Army's supply network was relied on Studebakers from USA.

Poziom CEFR