Znaczenie uwłaszczyć | Babel Free

Definicje

1. to grant property rights (to give ownership of real estate to its occupant)
   perfective, transitive
2. to grant property rights (to give peasants ownership of their farmland)
   historical, perfective, transitive
3. to gain property rights (to gain ownership of the real estate that one occupies)
   perfective, reflexive

Przykłady

“W miarę rozsprzedawania, lub podziału wsi szlacheckich i separacyj uwłaszczonych, znikają stare, słowiańskie wsi, ciągnące się długo, dom koło domu, [...]”

To the extent of the separate selling and division of noble-owned farmlands and the separations of those given to their occupants, the old Slavic villages, extending a long way, with one house by the next, are disappearing...

“Włościanie uwłaszczeni wybudowali się każdy na swoim polu, tworząc porozrzucane kolonie.”

The farmers who got their own land built themselves houses each on their own field, creating spread-out colonies.

Poziom CEFR