Znaczenie uniepotrzebnić | Babel Free

Definicje

to make unnecessary

perfective, rare, transitive

Przykłady

“Cała tajemnica postępu ludzkości zależy na tem, aby coraz więcej stanowczo, przez wcielanie dobra i rozjaśnianie prawd, broń największa, jedyna, ostateczna, to jest, męczeństwo uniepotrzebniało się na ziemi.”

The whole mystery of the progress of humanity depends on this: that ever more decisively, through the embodiment of goodness and the clarification of truths, the greatest, sole, ultimate weapon, that is, martyrdom, is made unnecessary on earth.

“I trud, i dowcip marny! bo akurat w dzień kładzenia na tych instrukcyach jakoby odjezdnej daty posła z Warszawy, w Bruxelli sejm Belgijski uniepotrzebniał je zupełnie dla konferencyi Londyńskiej, poddając się jej dekretom.”

And the work and the joke were for nothing, because on the precise day when the supposed date of departure of the representative from Warsaw was put on these instructions, in Brussels the Sejm in Belgium was making them entirely unnecessary for the London conference, acquiescing entirely to its decrees.

“Umieszcza tym samym człowieka "poza dobrem i złem". W perspektywie teologicznej oznacza to, że grzech staje się niemożliwy, Odkupienie uniepotrzebnione, a krzyż zniweczony.”

By the same token it places people "beyond good and evil". From a theological perspective, this means that sin becomes impossible, the Redemption is made unnecessary, and the Cross is thwarted.

Poziom CEFR