← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie trysnąć | Babel Free

Czasownik CEFR B1

ˈtrɘs.nɔɲt͡ɕ

Definicje

wydobyć się cienką mocną strugą
wydobyć się z siebie coś cienką mocną strugą
zamanifestować swój stan psychiczny lub fizyczny
pojawić się z impetem

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of trysnąć.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية أسفر أشع شع صبح لمع نور

Bosanski ozračiti sijati zračiti зрачити

Čeština čišet sálat zářit

Deutsch ausströmen beamen strahlen versprühen

Ελληνικά ακτινοβολώ εκπέμπω

English beam radiate

Suomi hohkata huokua paistaa palkittaa sädehtiä säihkyä säteillä säteilyttää uhkua

Français beam

עברית קרן

Hrvatski ozračiti sijati zračiti зрачити

Italiano radiate

日本語にっこり放射発する竿輻射

Polski belkować belkowy dylować emanować obelkować pałać promienić promienieć promieniować promieniowy tryskać

Српски ozračiti sijati zračiti зрачити

Svenska lysa stråla utstråla

Türkçe saçmak

Українська бризнути випроменити випромінювати

Przykłady

“W tejże chwili krzyk dał się słyszeć[…] krew trysnęła i strumień jej oblał zbliżającego się jenerała, który zachwiał się i padł na wznak”

“Nim słońce tryśnie światła promieniami, / By mgły z wątpienia i złudy rozgonić”

“Za tych — co batem ścięte liście, / za tych — co ptaki z wosku lane, / tych co im krew znużeniem tryśnie / i tych — co wbici cieniem w ścianę / i za zwierzęta konające / którym powoli oczy bledną — / — chciałbyś odrzucić Bogu — życie, / umrzeć raz drugi jak Zbawiciel”

“W tem — z burzy trysnęła tęcza!”

Poziom CEFR

Średniozaawansowany
To słowo należy do słownictwa CEFR B1 — poziom średniozaawansowany.

See all B1 Polski words →

Zobacz także

trywializować tryźnić trza trząchnąć trząś trząsać

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free