Meaning of pionkożerstwo | Babel Free

Definicje

pawn grabbing (playstyle where a player prioritizes capturing opponents' pawns rather than focusing on overall strategy or victory conditions often seen as a beginner's mistake or an overly aggressive, short-sighted approach)

informal, neuter

Odpowiedniki

Przykłady

“Droga do wygrania partii prowadzi najczęściej poprzez zdobycie przewagi materialnej. Jest to prawda powszechnie znana i szybko przyswajana, stąd też w pojedynkach młodych szachistów obserwuje się pogoń za uzyskaniem konkretnej przewagi wyrażającej się większej ilości zbitych bierek. Niestety niejednokrotnie następuje to już od pierwszych posunięć i ma charakter pionkożerstwa. Często to przynosi opłakane rezultaty”

The way to win a game is most often through gaining a material advantage. This is a truth that is widely known and quickly assimilated, hence in duels between young chess players one observes the pursuit of gaining a tangible advantage expressed in terms of a greater number of pieces of pieces that have been beaten. Unfortunately, this often occurs from the very first moves and has the character of pawn grabbing. This often brings lamentable results.

“23. Qxa7?? (wybitny trener i kolega z czasów juniorskich zapomniał czego sam uczy swoich uczniów że pionkożerstwo ponosi za sobą zgubne skutki, 23.g5 trzymało jeszcze pozycję białych choć król w centrum nie stoi zbyt komfortowo)”

23. Qxa7?? (prominent coach and junior colleague forgot what he himself teaches his students that pawn grabbing has disastrous consequences, 23.g5 still held white's position although the king in the center does not stand very comfortably)

Poziom CEFR