Meaning of pedalarz | Babel Free

Definicje

rowerzysta, który nie przestrzega zasad ruchu drogowego

colloquial, pejorative

Przykłady

“pedalarz na rowerze”

a cyclist on a bike

“U mnie na klatce jakiś pedalarz parkuje rower na schodach do piwnicy. Przypina do barierki i zadowolony.”

At my place in a stairwell some cyclist parks his bicycle at the stairs to the basement. He pins it to the barrier and he's happy.

“Jeśli jesteś jednym z tych kierowców, którzy nazywają rowerzystów „pedalarzami” i wypisujesz na ich temat kalumnie na hejterskich profilach w sieci, odradzamy Ci czytanie tego tekstu. A może inaczej — właśnie Ty powinieneś go przeczytać?”

If you're one of those drivers, that call them “cyclists” and write calumnies about them on online hate profiles, we advise against reading this text. Or maybe differently — maybe you should read it?

“Chłopie, może odpisuj na właściwego posta, a^([sic – meaning nie]) skupiaj wszystkich swoich mądrych myśli w jednym i nie upodabniaj tej grupy do grupy pedalarzy, która bardziej onetowe forum przypomina, a nie grupę dyskusyjną.”

Dude, maybe reply to the correct post, don't condense all your smart thoughts in one and don't make this group similar to a group of fags, which looks more like an Onet forum, and not a discussion group.

“Jednego introligatora-krajacza, jednego pedalarza, jednego maszynistę na rotaprint — od 1 stycznia 1959 r. zatrudnią Wydawnictwa Geologiczne.”

One bookbinder-slicer, one printer, one rotaprint typist — Wydawnictwa Geologiczne will hire from 1 January 1959.

“Łamiący przepisy „Pedalarze” to mit. Niecałe 5 proc. rowerzystów popełnia wykroczenia na drodze”

Poziom CEFR