Znaczenie ocipieć | Babel Free

Definicje

zwariować, zgłupieć, sfiksować

colloquial

Odpowiedniki

Przykłady

“ocipieć bez pracy”

to go nuts without a job

“Po chuj ci ten diaks? Do reszty już ocipiałeś? Weź papier ścierny!”

What the fuck do you wanna do with that angle grinder? Are you fucking insane? Get some sandpaper!

“Wybieram nawiew na środek, a dmucha na nogi, włączam na szybę[,] a daje na środek etc… Ocipiało mi to cholerstwo doszczętnie.”

I select the vent for the middle, and it blows on my feet; I turn it on the windshield, and it goes to the middle, etc… This damn thing has fucking broken down.

“Nie chciał się przyznać, że znienawidził Zośkę. Chyba za to, że tak bardzo ją kochał. To przecież nie jej wina, że ocipiał na jej punkcie.”

He didn't want to admit that he'd come to hate Zośka. Probably because he'd loved her so much. It wasn't her fault, after all, that he'd gone nuts about her.

“Chyba ocipiałeś, jeśli sądzisz, że wstanę w sobotę o siódmej rano, żeby ćwiczyć z tobą jogę.”

“Wszyscy w biurze ocipieli na punkcie tej nowej gry.”

Poziom CEFR