nosiwoda

Definicje

ten, kto nosi wodę w wiadrach

Odpowiedniki

Przykłady

“Oto np. w Łowiczu idzie sobie przyzwoity obywatel, a naprzeciwko niego nosiwoda i, co powiecie, obywatel musi zejść z drogi niegrzecznemu, nosiwodzie!”

For example, in Łowicz, a respectable citizen is walking down the street, and opposite him is a water carrier, and what would you say, the citizen has to step aside for the rude water carrier!

“Woda w Afganistanie to jedno z największych bogactw, niemal niedostępnych. Dlatego nosiwoda mógł zdobyć władzę królewską. Bo nosiwoda to ktoś taki jak poszukiwacz złota w Eldorado lub górnik z kopalni diamentów w Południowej Afryce.”

Water in Afghanistan is one of the greatest riches, almost inaccessible. That is why a water carrier could gain royal power. Because a water carrier is someone like a gold prospector in Eldorado or a miner in a diamond mine in South Africa.

Poziom CEFR