Znaczenie może być | Babel Free

Definicje

1. expresses acceptance with a hint of reluctance or indifference; OK, that will do
   colloquial, idiomatic
2. Used other than figuratively or idiomatically: see może, być.

Przykłady

“— W porządku, gdzieś koło dwunastej, może być?”

— OK, somewhere around 12, that will do?

“Obserwujemy sceny „szkolenia” z udziałem ciemnoskórego kaprala, egzamin przed (a właściwie: pod) komisją złożoną z kilku oficerów; po zajęciach dziewczyny zajmują się sobą, używając kajdanek i innych akcesoriów. Szczerze mówiąc: nuda, ale może być.”

We observe scenes of “training” with participation of a Black corporal, an exam before (or rather: under) the committee consisting of a few officers; after the activities, the girls occupy themselves, using handcuffs and other accessories. Honestly speaking: boredom, but that will do.

“Zajął się kiełbasą. Przesmażona, ale może być. Na powietrzu wszystko lepiej smakuje.”

He begun eating the sausage. Overfried, but that will do. Everything tastes better in air.

“Julka opowiadała. A to o gimnazjum, że często nudno, zdarza się, że niesprawiedliwie, ale ostatecznie może być.”

Julka narrated. About gymnasium, often boring, it happened, it was unfair, but that will do.

“To może być…”

It may be [a/an/the]…

Poziom CEFR