Znaczenie Madziar | Babel Free

Definicje

1. członek plemion ugrofińskich, które założyły państwo na obszarze dzisiejszych Węgier w IX w.
2. Węgier
   colloquial

Odpowiedniki

Przykłady

“Madziarzy są za granicą słowacką.”

The Magyars are on the other side of the Slovak border.

“Madziar obrazę prędko zapomina, Niemiec trudno, Słowak nigdy.”

A Magyar forgets the insult fast, a German with difficulty, [and] a Slovak never.

“Bo Madziar i Turek są jednej nacyje, oba pochodzą z Azyje; skądsi z Tataryje.”

Because Magyars and Turks are of one nation, both come from Asia; somewhere from Tartary.

“Madziar był u siebie panem w domu; chałupę z ogrodem nazywał dumnie swoim majątkiem, żonę i dzieci czeladzią, nawzajem żona nigdy go nie tykała i nazywała swoim panem.”

The Hungarian was a lord at his home; he proudly called a cottage with a garden his property, his wife and children as his servants, and his wife, in turn, never touched him and never called him her lord.

“Tym samym „Madziarzy” przystąpią do spotkania kończącego dla nich fazę kwalifikacyjną do przyszłorocznego mundialu przeciwko Polsce (15 listopada o godzinie 20:45) poważnie osłabieni brakiem podstawowego bramkarza.”

Therefore, the "Magyars" will participate in the match ending next year's qualification phase to next year's World Cup against Poland (15 November at 20:45) for them, heavily weakened by the lack of a primary goalkeeper.

Poziom CEFR