Meaning of legitymizacja | Babel Free

Definicje

1. nadanie mocy prawnej
2. uznanie systemu za najbardziej odpowiedni

Odpowiedniki

Przykłady

“[Henry’ego] Kissingera pociąga w Metternichowskiej recepcie zasada równowagi, umiarkowania, i zasada legitymizacji. Koncept równowagi jako szansa uspokojenia sił rewolucyjnych przez odwołanie się do wspólnych interesów państw, które w innej sytuacji mogłyby być rywalami (rewolucjonistą w układzie [Klemensa von] Metternicha był oczywiście Napoleon [Bonaparte], który stosował siłę bez umiaru), i drugi, bardzo ważny, koncept legitymizacji, czyli próba nadania piętna prawa nagiej, brutalnej, agresywnej sile politycznej.”

[Henry] Kissinger is attracted to the Metternichian's recipe due to the rule of balance, moderation, and the rule of legitimation. The concept of balance as a chance of calming down the revolutionary powers by making reference to common interests of the countries, which in a different situation could be rivals (the revolutionist in [Klemens von] Metternich's layout was of course Napoleon, who applied force without moderation), and the second, very important, concept of legitimation, or the attempt of giving a mark of law to the naked, brutal, aggressive political power.

Poziom CEFR