Znaczenie kolubryna | Babel Free

Definicje

1. ogólna nazwa odprzodowych dział artyleryjskich używanych w XVI i XVII wieku
2. bardzo duża i ciężka rzecz
   colloquial, metaphoric
3. ciężka i niezgrabna osoba
   colloquial, metaphoric

Odpowiedniki

Przykłady

“Rozsadzenie olbrzymiej kolubryny uczyniło istotnie pognębiające na Müllerze wrażenie, gdyż jego wszystkie nadzieje wspierały się dotąd na tem dziale. Już i piechota była do szturmu gotowa, już przygotowano drabiny i stosy faszyn, teraz trzeba było wszelką myśl szturmu porzucić.”

The bursting of the gigantic culverin had really a crushing effect upon Miller, for all his hopes had rested hitherto on that gun. Infantry were ready for the assault, ladders and piles of fascines were collected; but now it was necessary to abandon all thought of a storm.

“(…) ciężkie działa z Krakowa, a między nimi taką kolubrynę, której nie tylko częstochowskie, ale żadne w świecie mury oprzeć się nie mogły”

Poziom CEFR