Meaning of juma | Babel Free

Definicje

drobna kradzież dokonywana za granicą połączona z przemytem łupu, zwłaszcza dokonywana przez Polaków na przygranicznych terenach niemieckich

Przykłady

“Dla części osób możliwość nabycia towarów z „jumy” jest jedyną szansą ich posiadania.”

For some people the possibility of acquiring goods by stealing them in Germany is the only chance of owning them.

“Bywa, że niektórzy z respondentów (9%) zostali do uprawiania jumy przymuszeni, a to przez starszych kolegów, dla których obecność nieletnich jest gwarancją bezkarności, a to przez własnych rodziców, którzy wraz z dziećmi jeżdżą na jumę.”

Some of the respondents (9%) were pressured to deal in shoplifted goods, either by their older colleagues, for whom the presence of minors guarantees impunity, or by their own parents, who go on theft sprees in Germany with their children.

“Dla nas nie była to pierwszyzna, jeździliśmy na jumę od pewnego czasu i już raz zaliczyliśmy wpadkę, lecz wówczas pierwszy raz zabraliśmy ze sobą D.P.”

This was not our first rodeo, we had been going on German theft sprees for some time and we had already been busted once, but that was the first time we took D.P. with us.

Poziom CEFR