Znaczenie flores | Babel Free

Definicje

garland, decoration; flourish (ornamentation)

dated, inanimate, masculine, plural-normally

Odpowiedniki

Przykłady

“Nieraz jej zadumane słupem oko stanie, Nieraz sie błędny klocek pomyli w floresie, Za co niewinną napaść małżonek odniesie, […].”

Sometimes her thoughtful eye stands still, Sometimes a miscreant will make a mistake in the flourish, For which a spouse will suffer an innocent assault, […].

“[…]starsze dziéwki i matule rozbierały skwapliwie na zapas i na gościńce dla pozostałych w domu[,] szerokie jak łopaty pierniki w różne złocone na wierzchu floresy ozdobne.”

[…] older girls and mothers eagerly undressed gingerbread as wide as shovels with various gilded decorative flourishes on top, for storage and on the highways for the rest of the house.

“Z małego ganku, gzymsem w grube floresy wyrzeźbionym otoczonego, widać było ciemnawą sionkę,[…].”

From a small porch, with a cornice carved in thick flourishes surrounded by it, one could see a darkish vestibule, […].

“[…]miał Linowski wykończyć dla jednej z protektorek swoich kapliczkę wyrzynaną z pudełek od cygar, za pomocą cieniutkiej piłeczki, w różne arabeski i floresy.”

[…] Linowski was still to finish for one of his patronesses a shrine carved out of cigar boxes, using a thin ball, in various arabesques and flourishes.

“Na suficie było koło i floresy,[…]...”

There were circles and flourishes on the ceiling, […]...

“Na sklepieniu ujawniły się floresy, zwoje fantastyczne, łby gryfów, ptaki, maskary, główki skrzydlate, kosze z owocami w barwach bladych, dalekich lat przynoszących do nas piękno i tchnienie.”

The vault revealed flourishes, fantasy scrolls, griffin heads, birds, mascaras, winged heads, baskets of fruit in the colours of pale, distant years bringing beauty and breath to us.

Poziom CEFR