Meaning of czarna magia | Babel Free

Definicje

1. magia wykorzystująca siły zła, mająca na celu uzyskanie złoczynnego skutku
   esoteric
2. coś zupełnie niezrozumiałego, trudnego do pojęcia lub nieznanego dla kogoś

Odpowiedniki

Przykłady

“Tak przygotowany młody człowiek weźmie w przyszłości w rękę książkę z każdej dziedziny wojny, bo nie będzie ona dla niego jakąś czarną magią, jakąś puszczą w której bez przewodnika nie można nigdzie trafić.”

A young person prepared like that will take a book on every subject of war in his hand in the future, because it won't be for him some sort of black magic, some backwoods where one is utterly lost without a guide.

“Pokazuje mi tabelę, a ja próbuję coś zobaczyć, ale to i tak dla mnie czarna magia”

He shows me a chart, and I try to see something, but it's black magic for me anyway.

“Swoje niezadowolenie wyraził lapidarnie i z wymowną szczerością: – Niegdyś możni piłkarskiego świata chcieli nam wmówić, że wyszukiwanie piłkarzy jest jakąś czarną magią i te tajemnice nigdy nie powinny zostać wyjawione.”

He expressed his dissatisfaction tersely and with telling honesty: "Formerly the mighty of the football world wanted to convince us that searching for footballers is some sort of black magic and these secrets should never be revealed."

“Czarna magia jest działaniem mającym na celu wywoływanie zjawisk nadnaturalnych przy pomocy złych duchów”

“Talibowie uważali prognozy pogody za rodzaj czarnej magii – z tego powodu zostały one zakazane”

“(…) przypomniała mi się moja babusia, która znała czary i gusła, i czarnoksięskie sztuki, i białą i czarną magię”

“Całki i różniczki to dla wielu czarna magia.”

“Pranie robi tylko mój facet, ponieważ obsługa pralki to dla mnie czarna magia”

Poziom CEFR