Powrót do wyszukiwania

co z oczu, to z serca

Wyrażenie CEFR C2

ˈt͡sɔ ˈzɔ.t͡ʂu |ˈtɔ ˈssɛr.t͡sa

Definicje

jeśli się coś (lub kogoś) nieczęsto widzi, łatwo się zapomina

Odpowiedniki

Englishlong absent, soon forgotten out of sight, out of mind

Españollueñe de los ojos, lueñe del cuer ojos que no ven, corazón que no siente

Françaisloin des yeux, loin du cœur

15 more languages

Češtinasejde z očí, sejde z mysli

Deutschaus den Augen, aus dem Sinn

Ελληνικάμάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται

فارسیاز دل برود هر آنکه از دیده برفت

Suomipoissa silmistä, poissa mielestä

Gaeilgeseachnaíonn súil ní nach bhfeiceann

Italianolontano dagli occhi, lontano dal cuore occhio non vede, cuore non duole

日本語去る者は日々に疎し

Nederlandsuit het oog, uit het hart

Polskiczego oczy nie widzą, tego sercu nie żal

Portuguêslonge dos olhos, longe do coração o que os olhos não veem o coração não sente

Românăochii care nu se văd se uită

Русскийс глаз долой — из сердца вон

ไทยไกลตาไกลใจ

Türkçegözden ırak olan gönülden de ırak olur

Poziom CEFR

C2

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

co za co za dużo, to niezdrowo co zacz co- COBOL COBORU

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free