Znaczenie antyimperialny | Babel Free

Definicje

antiempire (opposing empires)

not-comparable

Odpowiedniki

Przykłady

“Puszkin, który surowo ocenił utwory Mickiewicza, czy autor "Dziadów" . Jest oczywiste, że Związek Radziecki, który usiłował zamaskować rosyjską wielkomocarstwowość i który był w istocie jej "szlachetną" maską, nie mógł uznać racji polskiego geniusza. Jego antykolonialne, antyimperialne i w tym sensie antyrosyjskie "Dziady" były u nas w czasach totalitarnych rządów faktycznie zakazane.”

Pushkin, who harshly judged Mickiewicz, the author of "Dziady". It's obvious that the Soviet Union, which tried to cover up Russian great power states and which was actually its "noble" mask, couldn't recognize the Polish genius's point. His anticolonial, antiempire, and in that sense anti-Russian work "Dziady" was actually banned in our times of totalitarian governments.

“Stankiewicz przyznał, że nad Rosją, która "świadomie dokonała wyboru antyimperialnego" , ciąży nadal stereotyp imperialny.”

Stankiewicz admitted that an empire-esque stereotype still hangs over over Russia, which "consciously made an antiempire-like decision.

“To, że Yazdi porównał islamistycznych rewolucjonistów do rosyjskich trockistów oznacza, że widzi misję Iranu w eksporcie rewolucji islamskiej do innych krajów muzułmańskich. Republika islamska ma być bastionem antyimperialnym, antyzachodnim, ale także siłą ograniczającą wpływy arabskich sunnickich elit politycznych.”

THe fact that Yazdi compared Islamic revolutionists to Russian Trotskyites signifies that he sees a mission for Iran to export Islamic revolution to other Muslim countries. The Islamic Republic is supposed to be an antiempire bastion, antiwest, and also an organizing force of political elite Arabic Sunnis.

Poziom CEFR