Meaning of aestetyczność | Babel Free

Definicje

unaestheticness (lack of aesthetics)

feminine, uncommon

Odpowiedniki

Przykłady

“Te obrazy, wstrząsające prostotą przedstawienia śmierci osób najbliższych, obrazy rażące aestetycznością, powstałe jakby z wewnętrznego przymusu, a mniej z potrzeby malarskiej - wydają się być jednymi z najmocniejszych dzieł […]”

These paintings, shocking with the simplicity of depicting the death of loved ones, paintings that are strikingly unaesthetic, created as if from an inner compulsion, and less from the need to paint - seem to be some of the strongest works […]

“Cytowany fragment wypowiedzi Duchampa świadczy o tym , że łatwo jest przejść od negatywności do pozytywności na rynku sztuki, od aestetyczności, a właściwie od anestezji, do estetyczności.”

The quoted fragment of Duchamp's statement proves that it is easy to move from negativity to positivity in the art market, from unaestheticness, or rather from anesthesia, to aesthetics.

“Aestetyczność sztuki można więc uznać bądź za złudzenie, bądź też za cyniczny chwyt strategiczny.”

The unaestheticness of art can therefore be regarded either as an illusion or as a cynical strategic ploy.

Poziom CEFR