Meaning of ósmak | Babel Free

Definicje

1. eighth grader
   dated, informal, masculine, person
2. stag with eight-point antlers
   animal-not-person, masculine
3. eight-grosz coin
   historical, inanimate, masculine
4. eighth (one of eight equal parts of a whole)
   inanimate, masculine, obsolete
5. synonym of achtel
   historical, inanimate, masculine

Przykłady

“To tylko grupka rozrośniętych ósmaków, którzy zwagarowali z ostatniej lekcji. Przeszli dalej, kurząc papierosy, klnąc i rechocąc[…]”

It was just a group of sprawling eighth graders who skipped their last lesson […]

“Liczebny przyrost odnóg nie koniecznie zgadza się z wiekiem jelenia, gdyż przy obfitej paszy osadza wyższą nieraz liczbę nad odpowiednią do swego wieku; bywają bardzo stare jelenie, które przez całe życie pozostają ósmakami[…]”

The numerical growth of legs does not necessarily agree with the age of the deer, since with abundant forage it settles a higher number sometimes than appropriate to its age; there are very old deer that remain stags with eight-point antlers throughout their lives […]

“Tymczasem don Roque znalazł na moim stole ósmaki, czyli monety wartości ośmiu dukatów holenderskich każda.”

Meanwhile, don Roque found on my table eighths, that is, coins worth eight Dutch ducats each.

Poziom CEFR