Betydning av hugen | Babel Free

Definisjoner

1. definite singular of hug
   definite, form-of, masculine, singular
2. Huginn, one of Odin’s two ravens
   Norse, masculine

Eksempler

“Tvo ramnar sit på herdane hans. Dei heiter Hugen og Munen. I dagningi sender han dei ut til å fljuga yver verdi, og dei kjem att ved dugurdsmål. På den måten fær han med seg mange tidender.”

Two ravens sit on his shoulders. Their names are Huginn and Muninn. In the morning, he sendes them to fly over the world, and they come home by noon. That way, he’ll be updated about many events.

“Tvo ramnar sit paa akslerne hans og segjer honom i øyro alle hendingar dei ser og høyrer; dei heiter Hugen og Munen. Deim sender han ut i dagningi tal aa fljuga yver all verdi, og dei kjem att til dugurden; soleis fær han kunnskap um mange tidender, og difor kallar folk han for Ramnegud.”

Two ravens sit on his shoulders and tell him in his ears all events they see and hear; their names are Huginn and Muninn. Them, he sends out at dawn to fly over the whole world, and they come back by the midday meal; this way, he gets all knowledge of many tidings, and for this reason, they call him Raven God.