Betekenis van slip of the tongue | Babel Free

Definities

1. verspreking die tot misverstand kan leiden
2. verspreking waaruit iets blijkt dat de spreker eigenlijk wilde verzwijgen

Voorbeelden

“Europa verkeert in een diepe crisis. Een zéér diepe crisis, die zeker niet alleen van budgettaire aard is. Aldus voor de tweede keer binnen een week Jean-Claude Juncker, premier van Luxemburg en nog precies één week roulerend voorzitter van de Europese Unie. Het was dus geen door vermoeidheid gedreven slip of the tongue geweest toen hij vrijdagnacht na een mislukte top van EU-regeringsleiders een zeer somber beeld schetste over de staat waarin Europa was komen te verkeren.”

“Het was slechts bedoeld als een aanvullende opmerking tijdens een gesprek over het feit dat CEO’s van multinationals niet uit de kast durven te komen, maar het bleek een vervelende slip of the tongue. Apple-CEO Tim Cook werd vrijdag tussen neus en lippen door genoemd als ‘openlijke homoseksueel’, een pijnlijke fout.”

ERK-niveau