Betekenis van pinda | Babel Free
/ˈpɪn.daː/Voorbeelden
“Pinda's groeien onder de grond”
Peanuts grow underground
“Daar zyn twee soorten van Pistaches, de eene wast aan eenen boom Pistache [b]oom genoemd, en de andere aan eene plant; men vindt ze beiden te Suriname. De Creolen geeven ze den naam van Pinda.”
There are two kinds of pistachios, one grows on a tree called pistachio tree and the other on a plant; both are found in Suriname. The Creoles call them pinda.
“Op zondag avond jl., heb ik mijne lieve vrouw van mijne zijde verloren. (...) Den eerlijken vinder wordt verzocht, haar tegen eene beloning van twee pinda's, in mijne woning, terug te bezorgen.”
On Sunday evening last, I lost my dear wife from my side. (...) The honest finder is requested to return her to my house for a reward of two peanuts.
“Aardnoot. Apennootjes. Curaçaosche amandel of mangel (n[eger].e[ngelsch]. en pap[iamento]. Pienda, op de bov. eil. Peanut) is de vrucht van Arachis hypogea L., in Suriname in 't bijzonder door de Boschnegers gekweekt. (...) Pienda wordt in groote hoeveelheden gebruikt door de bevolking, want naast de inlandsche produktie is er een belangrijke invoer uit verschillende landen, o.a. Curaçao, Nederland, Fransch-Guiana.”
Groundnut. Monkey nuts. Curaçao almond or mangel (Sranan Tongo and Papiamentu pinda, on the Windward Islands peanut) is the fruit of Arachis hypogea L., grown in Suriname in particular by the Maroons. (...) Peanut is consumed in large quantities by the population, because in addition to domestic production, there are significant imports from various countries, including Curaçao, the Netherlands and French Guiana..
“Ik gaf ordres dezelve met alle spoed te volgen, dat met alle moogelyke schielykheid geëxecuteerd wierd, en ons om half drie uuren bragt in een Kostgrond, groot circa 10 akkers, beplant met Casaven, Bannane, Tayers, Pindas, Okkerom, en Tabak (...).”
I gave orders to follow them at full speed, which were executed with all possible hastiness, and, at half past two, we got to a plot of land cleared for subsistence agriculture, measuring about 10 distinct fields, planted with cassava, banana, cocoyam, peanut, okra, and tobacco (...).