← Terug naar zoeken

Betekenis van een gegeven paard niet in de bek kijken | Babel Free

Werkwoord CEFR C2

/ən ɣəˌɣeː.və(n)ˈpaːrt ˌnit ɪn də ˈbɛ(k)ˈkɛi̯.kə(n)/

Definities

als je iets gratis krijgt moet je dankbaar zijn voor hetgeen je krijgt en er niet teveel vraagtekens bijzetten

Equivalenten

English don't look a gift horse in the mouth

Voorbeelden

“Ik heb nooit begrepen waarom men een gegeven paard niet in de bek zou mogen kijken. Hoezo zou dat niet mogen? Dat gegeven paard zal maar een ouwe aftandse, aan klauwzeer en schurft lijdende knol wezen, dat zelfs voor het abattoir wordt afgekeurd.”

ERK-niveau

C2

Beheersing
Dit woord behoort tot de ERK C2-woordenschat — niveau beheersing.

Zie ook

een gooi doen naar een halfdekje slaan een hekel hebben een jasje uitdoen een kat een kat noemen een kat in de zak kopen