← Back to search

Meaning of don't look a gift horse in the mouth | Babel Free

Noun CEFR C2

Definitions

Noun. [C2]

Equivalents

Čeština darovanému koni na zuby nehleď darovanému koni na zuby nekoukej

Deutsch einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul

Español a caballo regalado no le mires el diente a caballo regalado no se le mira el diente a caballo regalado no se le miran los dientes

Suomi lahjahevosen suuhun ei saa katsoa

Français à cheval donné on ne regarde pas la bride à cheval donné on ne regarde pas la denture à cheval donné on ne regarde pas les dents

Italiano a caval donato non si guarda in bocca

한국어 남의 호의를 트집 잡지 마라

Nederlands een gegeven paard niet in de bek kijken

Polski darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby darowanemu koniowi w zęby się nie patrzy darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

Português a cavalo dado não se olha o dente a cavalo dado não se olha os dentes

Русский дарёному коню в зубы не смотрят

Svenska skåda inte given häst i munnen

CEFR level

C2

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See also

don't mention it don't put all your eggs in one basket don't shit where you eat don't shoot the messenger don't try to teach grandma how to suck eggs don't worry