It-tifsira ta' musrana | Babel Free

Definizzjonijiet

1. intestine, bowel
   feminine
2. diarrhea
   feminine, in-plural

Eżempji

“musrana għamja ― appendix (literally, “blind intestine”)”

“musrana rqiqa”

small intestine (literally, “thin intestine”)

“musrana ħoxna”

large intestine (literally, “thick intestine”)

“musrana sajma”

jejunum (literally, “fasting intestine”)

“musrana wieqfa ― rectum (literally, “standing intestine”)”

“musrana dritta ― rectum (literally, “straight intestine”)”

“musrana rieqda”

transverse colon (literally, “sleeping intestine”)

“musrana barranija”

(literally, “foreign intestine”)

“musrana tat-tnax”

garbage (literally, “intestine of twelve”)

“msaren tal-ħut”

garbage (literally, “intestines of fish”)

“msarnu f’saqajh”

terrified (literally, “his intestines in his legs”)

“qatta’ msaren”

to worry to death (literally, “to cut intestines”)

“Ommi kienet tirrakkonta li huma u għaddejjin minn quddiem Kreta, li kienet għadha taħt idejn in-Nażi, kulħadd niżlulu msarnu f’saqajh hekk kif minn fuqhom għadda jittajjar ajruplan Ġermaniż tat-tiftix.”

“Imma niftakar li waqt il-ħin barrani konna qattajna msarna, […]”

“b’imsarnu”

suffering from diarrhea

“għamel imsarnu”

to suffer from diarrhea

“Darba kienu tawna l-lampuki u xi ħadd qal li sab xi tnejn għadhom bl-imsaren.”

Livell CEFR