Maksud pula | Babel Free

Takrif

1. instead; on the other hand; however (indicating a contrast or an unexpected action).
2. then; next; in turn (indicating a sequence or a shift to a new subject).
3. also; too; as well; again.
4. used to show surprise, exasperation, or to add emphasis (often untranslated or translated as "now" or "on earth").
   particle

Contoh

“Orang lain sibuk bekerja, dia tidur pula.”

Others are busy working, [but] he sleeps instead.

“Saya ingatkan dia marah, rupa-rupanya dia suka pula.”

I thought he was angry, turns out he likes it instead.

“Sekarang giliran awak pula.”

Now it is your turn (next).

“Selepas makan, dia membaca buku pula.”

After eating, he read a book (next).

“Mengapa pula saya yang kena pergi?”

Why do I have to go as well?

“Mana pula kunci kereta aku ni?”

Where on earth is my car key?

Tahap CEFR