Maksud merdeka | Babel Free

Takrif

Bebas daripada penjajahan, kurungan, naungan dan sebagainya; tidak bergantung pada yang lain; berdiri sendiri.

Padanan

Contoh

“Setiap fajar begitu dihayati ufuk merdeka; kebahagiaan yang wajib kita membinanya.”

Every hue of dawn is much appreciated by the horizon of freedom; happiness that is compulsory for all of us to build.

“بهاواسڽ كران تله تيباله ماسڽ باڬي اومت ڤرسكوتوان تانه ملايو اين منچاڤأي تارف سواتو بڠسا يڠ مرديك لاڬي بردولت سام ستيمڤل كدودوكنڽ دڠن سڬالا بڠسا سلوروه دنيا”

Whereas the time has now arrived when the people of the Persekutuan Tanah Melayu will assume the status of a free independent and sovereign nation among nations of the World.

“Bendera negara bukan hanya sekadar sehelai kain yang mempunyai warna atau motif tertentu bahkan ia adalah simbol identiti sesebuah negara yang merdeka lagi berdaulat.”

The national flag is not just a piece of cloth that has a certain color or motif. In fact, it is a symbol of the identity of a nation that is independent and sovereign.

Tahap CEFR