ziņkāre nozīme | Babel Free

Definīcijas

1. curiosity (strong desire to see, hear, know, explore; desire to acquire knowledge)
   declension-5, feminine
2. locative singular of ziņkāre
   feminine, form-of, locative, singular

Ekvivalenti

Piemēri

“neslēpta ziņkāre”

undisguised curiosity

“slimīga ziņkāre”

sick curiosity

“apmierināt ziņkāri”

to satisfy (one's) curiosity

“degt⟳ ziņkārē”

to burn with (lit. in) curiosity

“piedodiet manu ziņkāri, bet es labprāt jautātu, kas ir tā cēlā dāma krēmkrāsas mežģīnēs”

excuse my curiosity, but I would like to ask who that noble lady in cream-colored lace is

““tu viņu... redzēji? parunājies?” māte nāk Milcei klāt un sāk vaicāt neticīgā ziņkārē”

“you... saw him? did you talk?” mother came to Milce and began asking questions with (lit. in) unbelieving curiosity

“vispār Aleksandrai likās, ka Snovdens pētī viņu ar pārāk uzmācīgu ziņkāri”

in general, Aleksandra thought that Snovdens was examining her with too much curiosity

“par burtiem Vilnim jau iepriekšējā ziemā bija pamodusies bijīga ziņkāre kā par kaut⟳ ko dziļi noslēpumainu”

a reverent curiosity about letters had awakened in Vilnis already the previous winter, as if about something deeply mysterious

CEFR līmenis