slava

Definīcijas

1. genitive singular of slavs
   dialectal, form-of, genitive, masculine, singular
2. locative singular of slava
   feminine, form-of, locative, singular
3. locative singular of slavs
   dialectal, form-of, locative, masculine, singular
4. fame, renown (very high evaluation or opinion of a person, a place, an institution, a symbol, etc., by a community)
   declension-4, feminine
5. glory, praise
   declension-4, feminine
6. reputation, fame (a widespread idea or impression about someone)
   declension-4, feminine

Ekvivalenti

Piemēri

“aktiera, komponista slava”

an actor's, a composer's fame

“zinātnieka, izgudrotāja slava”

a scientist's, an inventor's fame, renown

“leģendāra slava”

legendary fame

“slavas augstumi”

the heights of fame

“kūrorta slava”

the resort's fame

“pieminekļa slava”

the monument's fame

“dzīties pēc slavas”

to chase fame

“iegūt slavu ar labu darbu”

to acquire fame with good work

“slava sakāpusi galvā”

the fame went to (his) head (i.e., he became conceited)

“lai viņam slava!”

glory to him!

“dziedāt slavas dziesmas”

to sing songs of praise (to someone, i.e., to praise him/her highly)

“būt labā slavā”

to have (lit. be in) good reputation

“izplatīt (par kādu) sliktu slavu”

to spread a bad reputation (about someone)

“viņam ir lielībnieka slava”

he has the fame, reputation of (being a) braggart

CEFR līmenis