sarkt nozīme | Babel Free

Definīcijas

1. to blush, to become red (to have blood come to one's face so that it changes color, as a result of a strong emotion)
   intransitive
2. to become red, to redden
   intransitive
3. to become red, to redden (to start radiating or reflecting red light)
   intransitive
4. to be, become red (to distinguish itself from its surroundings by its red color)
   figuratively, intransitive

Ekvivalenti

Piemēri

“sarkt⟳ aiz kautrības”

to blush with shiness

“meitene bieži sarkst”

the girl often blushes

“vaigi sarkst”

(his) cheeks blushed

“Skuja sarkst aiz dusmām kā vēzis”

Skuja blushes, becomes red like a crab with anger

“ogas sāk sarkt⟳”

the berries began to redden (= ripen)

“vizēja saulaina rudens diena... koki sarka un dzeltēja”

a sunny autumn day was glistening... the trees were becoming red and yellow

“pamalē jau svīst gaisma... sarkst rītausma”

light is already appearing on the horzion... dawn is reddening (= appearing)

“sarka rīts... ap saullēktu cita pēc citas apdzisa nakts izkaisītās zvaigžņu oglītes”

the morning is reddening (= dawning)... around sunrise the little scattered coals of the night stars faded one after the other

“pirmajā skolas dienā viss vasaras krāšņums izkāpj no dārziem un sagulst bērnu rokās... zeltojas dālijas, sarkst asteres, kvēlo neļķes”

in the first day of school all summer splendor left the gardens and lay in the children's hands... the dahlias were yellow, the asters were red, the carnations were glowing

CEFR līmenis