Significatio vocis sal | Babel Free

Definitiones

1. salt
   declension-3
2. wit
   declension-3, figuratively
3. brine, salt water, the sea
   declension-3, poetic

Aequivalentia

Exempla

“cum grānō salis”

with a grain of salt

“non sal oxyporumve caseusve”

2015 translation by D. R. Shackleton Bailey, Christopher A. Parrott no salt, no condiment, no cheese?

“ante, deōs hominī quod conciliāre valēret,”

Formerly, what served to win the favor of the gods to man was emmer and the glittering grain of pure salt.

“Dodra ex dodrante est. Sic collige: ius aqua vinum”

1921 translation by Hugh G. Evelyn White Dodra ("nines") is from dodrans (nine-twelfths). Thus compound: broth, water, wine, salt, oil, bread, honey, pepper, herbs: there's nine!

“Sal, oleum, chrisma, cereus, chrismale, saliva, / flatus: virtutem baptismatis ista figurant. / Hec cum patrinis non mutant esse, sed ornant.”

(please add an English translation of this quotation)

“vēla dabant laetī, et spūmās salis aere ruēbant”

[The Trojans] were gladly spreading their sails, and churning the foam of the salt water with their bronze [prows].

Gradus CEFR