Ad quaestionem redi

non omne quod nitet aurum est

Locutio CEFR C2

[ˈnoːn ˈɔm.nɛ ˈkʷɔd ˈnɪ.tɛt ˈau̯.rũː ˈɛst]

Definitiones

all that glitters is not gold

Aequivalentia

Englishall that glitters is not gold

Españolno es oro todo lo que reluce

Françaistout ce qui brille n’est pas or

24 more languages

العربيةلَيْسَ كُلُّ مَا يَلْمَعُ ذَهَبًا

Bosanskiније злато све што сија

Češtinanení všechno zlato, co se třpytí

Cymraegnid aur yw popeth melyn

Danskdet er ikke alt guld som glimrer

Deutsches ist nicht alles Gold, was glänzt

Ελληνικάό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός

Suomikaikki ei ole kultaa mikä kiiltää moni kakku päältä kaunis moni kakku päältä kaunis, vaan on silkkoa sisältä

Hrvatskiније злато све што сија

Magyarnem mind arany, ami fénylik

Íslenskaekki er allt gull sem glóir

Italianonon è tutt'oro ciò che luccica non è tutto oro quello che luccica

日本語光るものすべて金ならず

한국어빛나는 것이 모두 금 아니라

മലയാളംമിന്നുന്നതെല്ലാം പൊന്നല്ല

Bahasa Melayuindah khabar daripada rupa

Maltimhux kull ma jleqq hu deheb

Nederlandshet is niet alles goud wat er blinkt

Polskinie wszystko złoto, co się świeci

Portuguêsnem tudo que reluz é ouro

Русскийне всё то золото, что блестит не всё то зо́лото, что блести́т

Slovenščinani vse zlato, kar se sveti

Српскиније злато све што сија

தமிழ்மின்னுவதெல்லாம் பொன்னல்ல

Gradus CEFR

C2

Peritia
Hoc verbum pars est vocabularii CEFR C2 — gradus peritia.

See all C2 Latina words →

Vide etiam

non omnis moriar non plus ultra non semper Saturnalia erunt non sequitur non sequuntur nosce te

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free