Bedeutung von es ist nicht alles Gold, was glänzt | Babel Free

Definitionen

in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen

Äquivalente

Beispiele

“„Florida ist auch heute noch ein weitgehend unerschlossenes Land, mit ausgedehnten Sumpfgebieten, die hauptsächlich von Alligatoren bevölkert sind, und riesigen, unwegsamen Ödflächen. Selbst in den Küstengebieten ist nicht alles Gold[,] was glänzt – auch nicht der schönste Sandstrand am Meer.“”

“„Die Leistung einer Minderheit, eine Mehrheit von Zuwanderern zu integrieren, hat bewiesen, wozu vor allem Frauen fähig sind. Auch wenn in der jüdischen Community noch nicht alles Gold ist, was glänzt. Zur Nachahmung ist dieser Ansatz allemal empfohlen.“”

“„Dabei ist Schweden anderen Ländern bereits einige Jahre voraus in der Ausschöpfung der fachlichen Potenziale von MigrantInnen [sic], vor allem was den Erwerb sprachlicher Voraussetzungen und der erforderlichen Qualifikationen beziehungsweise deren Anerkennung betrifft. Allerdings ist auch hierbei in Schweden nicht alles Gold, was glänzt.“”

“„Und doch ist aus Sicht der Obstbauern auch in diesem Jahr nicht alles Gold, was glänzt.“”

“«So gaben 34% der Firmen an, dass die Vollstreckung bestehender Gesetze und Regulierung zum Schutz geistigen Eigentums ausreichend oder gar exzellent sei. Dennoch ist nicht alles Gold, was glänzt, denn es beklagen sich 29% der befragten Unternehmen, ihnen sei ‹signifikanter Schaden› durch Verstösse gegen bestehende Gesetze entstanden.»”

“„Die Spanier haben, anders als in anderen EU-Ländern, bisher kaum protestiert. Im Gegenteil: An Rathäusern prangen große Plakate mit der Aufschrift Flüchtlinge willkommen!, Supermarktketten spenden Lebensmittel und andere Dinge, Tausende Bürger melden sich bei den Behörden, um Flüchtlinge vor allem Frauen, Jugendliche oder Kinder aufzunehmen. Doch es ist nicht alles Gold, was glänzt.“”

GER-Stufe