-으루의 의미 | Babel Free

정의

1. dialectal form of -으로 (-euro, “to, toward”)
   Jeolla, Russia, Seoul, Yukjin, dialectal, form-of
2. dialectal form of -으로 (-euro, “into”)
   Jeolla, Russia, Seoul, Yukjin, dialectal, form-of
3. dialectal form of -으로 (-euro, “using, out of”)
   Jeolla, Russia, Seoul, Yukjin, dialectal, form-of
4. dialectal form of -으로 (-euro, “due to, from”)
   Jeolla, Russia, Seoul, Yukjin, dialectal, form-of
5. dialectal form of -으로 (-euro, “as, as being”)
   Jeolla, Russia, Seoul, Yukjin, dialectal, form-of
6. dialectal form of -으로 (-euro, “as of”)
   Jeolla, Russia, Seoul, Yukjin, dialectal, form-of

예문

“인조대왕 때 임진왜란이 해가지구, 인조 왕이 어디루 피란을 가냐믄 남한산성으루 피란을 갔거든.”

Since it was during the reign of king Injo that the Imjin War occurred, [if you were wondering] where king Injo fled, he fled to the Namhansanseong fortress.

“에이 뭐 인제 애를 둘씩이나 낳구 뭐 했으니, 천상으루 안 올라 가겠지?”

Hey, because she gave birth to two children that doesn't mean she'll die (literally, “go to heaven”)?

“그러니께 가서 문구녁으루 들여다 보믄은 손꼬락으루 폭 찔르니께 고만 도망갔대유.”

So if you lead them into the hole in the door, prick one of their fingers then they'll just run away.

“내가 손톱으루 한 번 톡 튕기먼 죽어."”

If I just lightly flicked you using my fingertip, you'd die.

“그 전에 이제 거기 시환병으루... 사람이 그냥 막 죽어나가니까...”

Because in the past... so many people were dying from cold-like diseases...

CEFR 등급