-으라의 의미 | Babel Free

정의

1. In the plain style, an imperative verb-final suffix:
   morpheme
2. Always used in indirect quotes, where all verbs in the imperative mood are neutralized to this suffix.
   morpheme
3. A general-purpose imperative suffix, not commonly used nowadays outside certain dialects. In Pyongan dialect, it is also used in the intimate style.
   morpheme
4. In the plain style, an imperative verb-final suffix specifically addressed to a general, impersonal audience, e.g. by an author to their readers.
   formal, literary, morpheme
5. short for 으라고 (-eura-go)
   abbreviation, alt-of, morpheme

예문

“아버지께서 나에게 집에 가라고 하셨다.”

My father told me to go home.

“걔네들보고 밥 먹으라고 그랬어.”

I told them to eat.

“나만 벌금을 내라니 말이 돼?”

They said only I should pay the fine; how does this make any sense?

“하나님이 가라사대 빛이 있으라 하시매 빛이 있었고[…]”

Quoth God, "Let there be light", and there was light […]

“할아버지, 고기를 잡으라요 […] 철수야, 고기를 잡으라.”

Grandfather, catch the fish […] Cheolsu, catch the fish.

“너 자신을 알라.”

Know thyself.

“다음 방정식의 해를 구하라.”

Find the solutions of the following equations.

“아버지께서 나에게 집에 가라 하셨다.”

My father told me to go home.

“걔네들보고 밥 먹으라 그랬어.”

I told them to eat.

CEFR 등급