피눈물의 의미 | Babel Free

정의

1. 사무칠 정도로 매우 슬프거나 분할 때 나는 눈물.
2. 눈에서 물 대신 피가 흘러나오는 눈물.

예문

“離別ᄒᆞ던 날에 피눈물리 ᄂᆞᆫ지 만지 / 鴨綠江 ᄂᆞ린 물이 프른 빗치 젼혀 업ᄂᆡ”

On the day of leaving her, did I shed tears of blood or not? / In the water coming down the Yalu, I see not a shade of blue

“태어난지 2~3주밖에 안 된 소들을 죽여 포클레인 하나에 3~4마리씩 엮어 싣는 것을 보니 강심장인 저도 피눈물이 나더라”

When I saw them kill the calves that were barely two, three weeks old and load three or four of them trussed up onto a single excavator, even someone as strong-hearted as me shed tears of blood.

“불행히들도 저희들 같이 1차 산업에 종사하는 생산자들은 정말로 피눈물이 날 정도입니다.”

Unfortunately, producers who work in the primary industries, like us, are truly on the verge of shedding tears of blood.

“어머니의 눈에서 피눈물이 나지 않도록 해라.”