상전벽해의 의미 | Babel Free

정의

'뽕나무밭이 변해 푸른 바다가 된다'는 뜻으로, 세상일이 세월에 따라 변화가 심함을 이르는 말.

예문

“그토록 그리던 고향을 돌아오니 어릴 적 뛰놀던 개울이 바짝 말라버린 광경만이 그를 맞이했다. 상전벽해를 뼈저리게 절감했다.”

Only the scene of the now completely withered creek where he had once played about during his childhood was there to greet him when he returned to his hometown that he had longed for so much. He felt keenly the vicissitudes of life.

“今生百年 다 놀고셔 來生百年 다시 노셰 / 桑田碧海 다 되도록 世世生生 니여 노셰”

Let us enjoy ourselves for all the hundred years of this life, and let us enjoy ourselves once more in the hundred years of the next life / until all the mulberry fields turn into blue oceans, let us enjoy ourselves in sequence, age after age and life after life.

“대규모 반도체 클러스터와 지식산업센터를 중심으로 기업과 사람이 몰리면서 수도권 남서부 일대가 그야말로 상전벽해 할거란 기대가 높아지고 있습니다.”

As companies and people crowd around large-scale semiconductor [industrial] clusters and knowledge industry centers, there are heightened expectations that the region of the southwestern Seoul capital area will truly become drastically transformed.

CEFR 등급