공칠과삼의 의미 | Babel Free

예문

“저는 대한민국의 현대사를 긍정합니다. 물론 100%는 아니고, 공칠과삼(功七過三) 정도라고 봅니다.”

I affirm the positivities of South Korea's contemporary history. Not 100%, of course; I see it as 70% good, 30% bad.

“소첩이 보기에 독고맹주는 공칠과삼으로 지난 세월 무림맹을 이끌면서 알게 모르게 많은 잘못이 있었지만, 그 잘못을 공적으로 덮을 만큼이나 공도 많아요.”

As I see things, Leader Dokgo is seventy percent good, thirty percent bad; he did many wrong things, knowingly or not, while leading the band of heroes in past days, but he has also done enough good works to make up for those crimes with merit.

CEFR 등급