美化語 の意味 | Babel Free

定義

「お」や「ご」を付けて上品さを表す敬語の一種。

例文

“美化語（＝美称）。表現素材を美化する言い方。普通、丁寧語といわれるもの。”

Beautified language (bikago) (= bishō ‘beautified titles’). Language that beautifies the material within the expression. Usually called teineigo.]

“前述のとおり、敬語には尊敬語、謙譲語、丁重語、丁寧語、美化語の5つがありますが、冒頭の会話内で出てくる「お勉強」「お部屋」「お掃除」などはこのうちの美化語に分類されます。”

As mentioned above, keigo includes five types of honorific language: respectful sonkeigo, humble kenjōgo, courteous teichōgo, formal teineigo, and beautified bikago; words such as o-benkyō (study), o-heya (room) and o-sōji (cleaning) in the conversation at the beginning of this section are examples of beautified words.

CEFRレベル