狸

定義

（たぬき）イヌ科に属する哺乳動物。

等価語

21 more languages

العربيةدم

Catalàgos viverrí

Danskmårhund

DeutschMarderhund

Suomimetsäkissasupikoiravillikissa

Հայերենջրարջակերպ շունջրարջանման շուն

Bahasa Indonesiaanjing rakunkucing garong

Italianocane procionenittereute

日本語狢貉

ქართულიენოტისმსგავსი ძაღლი

한국어狸너구리

Bahasa Melayuanjing rakun

Nederlandsmarterhondwasbeerhond

Polskijenotjenot azjatycki

Portuguêstanuki

Românăenot

Русскийенотови́дная соба́ка

Svenskamårdhund

ไทยจิ้งจอกแร็กคูน

Українськаєнот

Tiếng Việtlửng chó

例文

“狸 兼名苑云狸［音𨤲和名太奴木］摶鳥為粮者也”

Raccoon dog: According to Jian Ming Yuan (兼名苑), raccoon dogs [read as 𨤲 (ri), native Japanese 太奴木 (tanuki)] always prey on birds.

“アライグマなら尻尾にシマがある。どう見でもタヌキだ。”

If you're a raccoon, you'd have stripes on your tail. No matter how you look at it, you're a raccoon dog.

“やいやい、其処な狸め”

Hey there, you sly dog!

“狸を決め込む ― tanuki o kimekomu ― pretend to be a raccoon dog → feign sleep”

“猫狸 [...] ニ又漢云野貍、倭言上尼古、下多〻既”

Cat and raccoon dog, … both of them are called 野貍 (yari) in Chinese; the former is called 尼古 (⟨neko₁⟩ → neko) while the latter is called 多〻既 (⟨tatake₂⟩ → tatake) in Japanese.

“タゝゲノ筆ナンド云。タゝ毛トハ。タヌキノ毛歟。狸ノ字ヲ。タゝゲトヨム”

“c. 1529, Mōgyūshō ししやたのきの様な人でをり候ぞ Shishi ya tanoki no yō na hito de ori sōrō zo His personality is like a deer or raccoon dog, sir.”

CEFRレベル