天皇 の意味 | Babel Free

定義

1. （てんのう、すめらみこと、すめらぎ、すべらき）日本の古代からの君主の称号。
2. （てんのう）大日本帝国憲法（1889年発布）における日本の元首。日本国憲法（1946年公布）における日本の象徴。
3. （てんのう）ある分野で絶大な権勢をふるう人。
   figuratively
4. （てんこう）天の子、天子。
5. （てんこう）道教において、北極星を司どる神。天皇太帝。
6. （てんこう）中国の伝説に登場する三皇五帝の一人。

等価語

例文

“天皇陛下”

Your/His Majesty the Emperor/Her Majesty the Empress (Regnant)

“明治天皇”

Emperor Meiji

“大日本帝國ハ萬世一系ノ天皇之ヲ統治ス”

The Empire of Japan shall be reigned over and governed by a line of Emperors unbroken for ages eternal.

“始馭天下之天皇”

the First Founding Emperor; His Majesty, the First Ruler of the Land

“神日本磐余彦天皇 ― Kan'yamato Iware-biko no Sumeramikoto ― His Majesty, Lord Iware of Divine Yamato”

CEFRレベル