天狗 の意味 | Babel Free

定義

1. (古用法、まれ、「てんく」とも)古代中国の伝説で凶事を知らせる流星、天狗星。または、それを擬した神獣。
2. 日本の妖怪で山伏の服装で、赤ら顔をして鼻が高く、神通力があり翼で飛翔し、手足の爪が長く手に金剛杖や太刀、団扇を持つ。仏道を妨げる魔性ともされる。
3. （比喩）自慢すること。高慢なこと。うぬぼれること。増長すること。またそのような人。

等価語

例文

“様々なことを知っている天狗。神通力が使えるという。”

An omniscient tengu. They say it uses divine power.

“外の社会も定めしその通りであろうが文学社会には殊に心の礼がない。未熟な青年輩が老成の大家に向って讒誣罵詈の文字を並べたり、独り天狗になって他人を攻撃したり、こういう人は殆ど先輩や長上を尊敬するという道も知らん。”

CEFRレベル