同病相憐れむの意味 | Babel Free

句 CEFR B1

定義

同じような、苦しい境遇にある者同士は、たがいに親近感を覚えるものである。

العربية البؤس يحبّ الصُحبة

Deutsch geteiltes Leid ist halbes Leid

English misery loves company

Español la miseria es mas fácil de conllevar cuando uno no es el único mal de muchos, consuelo de tontos nunca falta un roto para un descosido

Suomi kaksin aina kaunihimpi

Galego mal de moitos, consolo de todos

Italiano mal comune mezzo gaudio

Nederlands ellende houdt van gezelschap

Tiếng Việt đồng bệnh tương liên

“我等が行き詰まるやうな心持で椅子に腰をかけて仕事をしてゐると、彼の貸二階の人々は同じくその狭い二階に膝をかがめ低い天井に背ぐくまつて、ゆとりの無い暮しをしてゐる様である。宜しく同病相憐れむべきであるが、其二階の人が高いところから我等を見下ろしてゐると気がつくと癪に障らざるを得ない。”

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →