全然 の意味 | Babel Free
/[d͡zẽ̞nd͡zẽ̞ɴ]/定義
-
全く、すべて、まるっきり。 dated
- （後に否定的な表現を伴い）全ての点で。全く。一つ残らず。
- （肯定表現で）非常に。
- （相手の意見や懸念、あるいは一般的な通念に対する反駁）まったく。十分に。
- （比較）断然。
- （「全然だめだ」からの類推）完全に。まったく。
例文
“私は料理など全然しない。自信がないからね。”
I don't cook at all, since I lack the confidence.
“「わかった？」 「いや、全然。」”
"Got it?" "Nope, not at all."
“全然違う話”
a completely different story
“一体生徒が全然悪るいです。”
“この老婆の生死が、全然、自分の意志に支配されていると云う事を意識した。”
“この犯人の当てっこをやって私が驚いたのは、日本の作家の作品には、このゲームに適する作品が全然ないということだった。”
“自分は或る對象を、思考とか言語などをもつて、順序立てて取扱ふことが全然出來なくなつてしまつたのです。”
“その上、我々の収入の性質が実業家の収入などとは、全然違つてゐる。”
“「釣れましたか」「全然でした」”
“用法:不存在を表す「ない」や、動詞・形容詞の打ち消しのほか、「違う」「別だ」「逆だ」「反対だ」などの非同一性を表す語や、「だめだ」などの語を修飾する。”
“用法:現在の日本語では、違和感のある用法とされる。”
“アプレゲールは全然エライよ。”
“「大丈夫？」「全然平気だよ」”
“「あんまりおいしくないけどよかったらどうぞ」「全然おいしいじゃない。全然いけるよ」”
“こっちのほうが全然いいと思うよ。”
“これでは全然負けだと思った。”
“そんなの全然無理無理。”
“このチームはまだまだ全然弱い。”
CEFRレベル
A2
初級
この単語はCEFR A2語彙に含まれます——初級レベル。
この単語はCEFR A2語彙に含まれます——初級レベル。