検索に戻る

一石二鳥

名詞 CEFR B1

[isːe̞kʲi ɲ̟it͡ɕo̞ː]

定義

kill two birds with one stone, do one task and finish two or more goals (literally, “one stone, two birds”)

等価語

Englishkill two birds with one stone

Españolmatar dos pájaros de un tiro

Françaisfaire d'une pierre deux coups faire d’une pierre deux coups

27 more languages

العربيةاِصْطَادَ عُصْفُورَيْن بِحَجَر وَاحِد

Azərbaycan dilibir güllə ilə iki dovşan vurmaq

Беларускаязабіваць двух зайцоў забіць двух зайцоў

বাংলাএক ঢিলে দুই পাখি মারা

Češtinazabít dvě mouchy jednou ranou

Danskslå to fluer med et smæk

Deutschzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Ελληνικάμ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια

Suomitappaa kaksi kärpästä yhdellä iskulla

Gaeilgedhá éan a mharú leis an urchar amháin

हिन्दीएक पंथ दो काज

Հայերենմի գնդակով երկու նապաստակ խփել

Íslenskaslá tvær flugur í einu höggi

Italianoprendere due piccioni con una fava

日本語一挙両得

한국어일석이조

Монголнэг сумаар хоёр туулай буудах

Bahasa Melayusambil menyelam minum air

မြန်မာတစ်ချက်ခုတ် နှစ်ချက်ပြတ်

Nederlandstwee vliegen in een klap slaan

Polskipiec dwie pieczenie na jednym ogniu upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

Portuguêsmatar dois coelhos com uma cajadada só

Românăîmpușca doi iepuri dintr-un foc

Русскийубить одним выстрелом двух зайцев

Svenskaslå två flugor i en smäll

Türkçebir taşla iki kuş vurmak

Tiếng Việtmột công đôi chuyện một công đôi việc một mũi tên trúng hai đíchnhất cử lưỡng tiện nhất tiễn song điêu

CEFRレベル

B1

中級
この単語はCEFR B1語彙に含まれます——中級レベル。

See all B1 日本語 words →

関連項目

一石六斗一礼一神崇拝一神教一票一票の格差

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free