一口 の意味 | Babel Free

定義

1. (イッコウ)人数が一人。
2. (イッコウ)刀剣一振り。
3. (イッコウ、ひとくち)短い又はわずかな言葉。一言。
4. (イッコウ、ひとくち)同じ口、意見が一致すること、異口同音。
5. (イッコウ、ひとくち)一回で口に入るだけの少しの飲食。また、それだけの分量。
6. (ひとくち)詳細は同記事参照。
7. 一度に沢山のものを口に入れること。
8. 軽い飲食。
9. 一つの単位、まとまり。
10. (「一口乗る」「一口噛む」などの形で)軽く関わること。

例文

“花弁のかげに青虫がたかって居た。 気味が悪いから鶏に投げてやると黄いコーチンが一口でたべて仕舞う。”

In the shadow of the flower petals was a swarm of caterpillars. As they were disgusting, I threw them at the chicken, and the yellow Cochin ate them up in one mouthful.

“僕がマダムのいれてくれたお茶を一口すすったとき、青扇はそっと立ちあがって、そうして隣りの部屋から将棋盤を持って来たのである。”

When I took a sip of the tea that the mistress had made, Seisen quietly got up and then brought a shogi board from the next room.

“伝統の否定と一口に言うけれども、伝統は全て否定しなければならぬというものではなくて、すでに実質を失いながら虚妄の空位を保って信仰的な存在をつゞけていることが反省され否定されなければならぬというだけだ。”

Although everything is lumped together as rejection of tradition, it is not that all traditions must be rejected. What must be reconsidered and rejected is their continuation as a religious existence which maintains a false, vacant title while having already lost substance. That is all.

“Ｙは停車場前で買った新聞に読み耽ったまま一口も物を云わなかった。”

Y did not say a single word as he pored over the newspaper he bought in the area in front of the station.

“彼の懐を出でたるは蝋塗の晃く一口の短刀なり。”

What came out from his bosom was one short sword whose lacquer glistened.

CEFRレベル