ロマン の意味 | Babel Free

定義

1. (フランス語:"roman"より)小説。特に長編小説。
2. （しばしば「浪漫」を当てる）夢や憧れ。

等価語

例文

“男のロマン”

a man's dream

“宇宙ってロマンですね。”

Outer space truly rouses the imagination and spirit.

“ロマンが溢れる／詰まった世界”

a world brimming with / filled with magic

“日本にも百姓生活のロマンが有って然るべきであると思う。”

I think Japan should have its own novels of the peasantry as well.

“そしてこの文芸的精神が、日本の社会の与えられた文化事情の下では、特に「小説」（実は小説＝ロマンというよりも「短篇小説」・エルツェールンク・ノヴェル＝「中篇小説」なのだが）、又は精々「詩」＝ポエムというジャンルとなって発現する処から、小説や詩というジャンルが即ち文学だというような潜在観念を産んでくるのである。”

“私がもしロマンに専心し、それによつて生活を保証されうる立場にあつたら、私はもつとマシな作品を残すこともでき、又、生長することもできた筈であつたと思ふ。(坂口安吾 『序〔『逃げたい心』〕)』）”

“不平を言うな。だまって信じて、ついて行け。オアシスありと、人の言う。ロマンを信じ給え。「共栄」を支持せよ。信ずべき道、他に無し。(太宰治 『かすかな声』)”

CEFRレベル