ヒモ男 の意味 | Babel Free

定義

a man who is overly dependent on his romantic partner, especially a man who is financially dependent on a woman

informal, slang

例文

“[「ストリッパー物語」は]２０代後半になって盛りを過ぎたストリッパーと、殴られたり、けられたりしながらも彼女に献身的に尽くすヒモ男との究極の愛の形を描く。”

[“Stripper Story”] depicts the ultimate love story between a stripper who, in her late twenties, is past her prime and a himo otoko who is devoted to her despite being beaten and kicked.

“テレビ朝日の「ヒモメン」は女性に食べさせてもらう“ヒモ男”（窪田正孝）とそんな彼氏を更生させたい彼女（川口春奈）との攻防を描く。”

TV Asahi’s “Himo men” shows the to-and-fro between a “himo otoko” (Masataka Kubota) who lives off of his girlfriend and the woman who wants to remake her boyfriend (Haruna Kawaguchi).

“「ヒモ男」と付き合っている知り合いの話を夫とした時のことです。私が「自分が損をする恋愛なんてしない。相手が損をしても自分は得したい」と話す”

I was talking to my husband about an acquaintance who is dating a “himo otoko”. I said, “I could never be in a love affair that costs me. Even if it costs my partner, I want to profit”

“憎めないヒモ男やコミカルな刑事などの様々な役を演じ分け、「カメレオン俳優」との呼び声も高いが、今後については「楽しい人と楽しいものをやりたい」と言うのみだ。”

His wide-ranging roles, from likeable himo otoko to comical detective, have earned him the moniker “chameleon actor”, but when asked about his next role he just says, “I want to do interesting work with interesting people.”

CEFRレベル