あかん の意味 | Babel Free

定義

1. 動詞あくの未然形+打消しの助動詞ん。あかない。
2. （形容詞的に）いけない。
3. （感動詞的に） 駄目。

例文

“酒はあかん”

alcohol is forbidden

“負けたらあかん”

you must not give in

“こうなりゃ仕方がない。何でも寒月君に関する事実は御参考のために陳述するさ、おい苦沙弥君、君が主人だのに、そう、にやにや笑っていては埒があかんじゃないか、実に秘密というものは恐ろしいものだねえ。いくら隠しても、どこからか露見するからな。”

“「いくらおめかしをしてもあかん体や」彼はそうも言った。”

“ちょうど僕がいる時に○氏が出て来て、支配人に料理はなんでもうまくなければいかんぞ、まずかったらあかんぞとどなっていた。”

“然し、もっとよく考えると、父は、家よりも、大阪がすきなのらしい。「東京はあかん」と、東京へくると、私の家の前へ出て、五分程立ってみて「あかん」と、云って帰ってしまう。何故、あかん、のか、父の観察と、私の哲学とは少し距離がありすぎるし、父の耳が遠いから、聞いた事はない。”

CEFRレベル