Significato di colpire nel segno | Babel Free

Sostantivo CEFR C1

Definizioni

Čeština udeřit hřebíček na hlavičku uhodit hřebíček na hlavičku uhodit hřebíček na hlavičku uhodit hřebíček na hlavičku uhodit hřebík na hlavičku

Deutsch den Nagel auf den Kopf treffen den Nagel auf den Kopf treffen ins Schwarze treffen ins Schwarze treffen

English hit the nail on the head

Español acertar clavarla en el ángulo dar en el blanco dar en el clavo hacerlo bien

Suomi osua naulan kantaan

Français faire mouche mettre dans le mille taper dans le mille

Magyar fején találja a szöget

Íslenska eiga kollgátuna hitta í mark hitta naglann á höfuðið koma orðum að kjarna máls tilgreina kjarna máls

Italiano fare centro

日本語大当たり

Latina rem acu tango

Nederlands de spijker op de kop slaan de spijker op de kop slaan

Português acertar em cheio

Русский попа́сть в то́чку попа́сть не в бровь, а в глаз

Türkçe tam üstüne basmak taşı gediğine koymak

中文一針見血

ZH-TW 一針見血

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free